~2020年3月告知・お知らせ

小1~小3 小4~小5 小6

チャリティーイベントに衣服をご寄付いただき、ありがとうございました。

担当:スーン先生、マットス先生

昨年12月に小学生のクリスマスイベントの一環として、世界中の物資に恵まれない人々のため、不要になった衣服を集める取り組みを行いました。生徒たちと保護者の皆様のご協力によりたくさんの衣服が集まり、一同心より感謝申し上げます。

In December, we asked our elementary aged students to bring clothes in to donate to those in the world that are less fortunate. We were amazed by all the clothes that the students brought. Thank you to all students and parents, you did a great job!

衣服の整理と区分を行い、今週月曜日にJRCC(https://www.jrcc.or.jp/)に送付させていただきました。堯舜のみんなで集めた衣服は、このNPO団体より世界各国に送られます。JRCCは2019年だけでも主にアフリカ、アジア、南米への寄付の実績があり、ホームページで報告書や写真がご覧いただけます。

On Monday, we officially sent them to JRCC [hyperlink]. They will then choose where to send the clothes. JRCC operates world-wide and has sent clothes to those in need in Africa, Asia and The Middle East just in 2019 alone

堯舜の理念のひとつでもある利他を掲げ、困っている人々の力になる取り組みをこのたび実現できたことを、教職員一同たいへん嬉しく思っています。今回の体験を通して、生徒たちは世界をより素敵な場所とするよう活動することができました。積極的に、そして真剣に慈善活動に取り組んだ子どもたちを誇りに思います。本当にありがとうございました。

We were very happy to teach the students about giving. One of our school values is to raise students who are selfless and helps others. In other words, raise students who actively try to make the world a better place. They demonstrated this fantastically during the Christmas event. We couldn’t be prouder!

PS: Thank you to Ms. Mattos for folding the clothes nicely to fit in 2 big boxes!